шуйкалаш

шуйкалаш

-ем

многокр.

1. тянуть, протягивать, вытягивать; выставлять, выдвигать в каком-л. направлении

Шӱйым шуйкалаш вытягивать шею.

– Эргым, шӱм падырашем, тый але нимат от пале, изи кизатым шуйкален, потолокыш ончен киет. [/i]В. Иванов.[/i] – Сыночек, моя крошка, ты ещё ничего не знаешь, протягивая свои ручонки, лежишь, смотришь в потолок.

Чевер кече волгыдо йоллажым олык мучко шуйкала. [/i]К. Васин.[/i] Яркое солнце свои светлые лучи протягивает по всему лугу.

Сравни с:

шуйдаркалаш, шуйдарылаш

2. протягивать; подавать, подносить вытянутой рукой

– Молан мыланемже шуйкалет? Шке подыл колто, эргым! – Вера Сергей кидым шӱкалеш. [/i]Д. Орай.[/i] – Зачем мне-то протягиваешь? Сам выпей, сынок! – Вера отталкивает руку Сергея.

– Садикте кидышкем ом нал, лучо итат шуйкале. [/i]А. Юзыкайн.[/i] – Всё равно не возьму в свои руки, лучше не протягивай.

3. тянуть, мешкать, медлить; откладывать; задерживать, затягивать осуществление чего-л.

– Мом тынаре шуйкаледаже? Писынрак тарванаш кӱлеш, паша ок вучо. [/i]«Ончыко»[/i] – Что вы столько тянете-то? Быстрее надо действовать, дело не ждёт.

– Туштат шуйкален огытыл, тыманмеш кузов тич шыдаҥым темыштат, квитанцийым кучыктышт. [/i]А. Эрыкан.[/i] – И там не мешкали, тотчас же наполнили кузов пшеницей и вручили квитанцию.

4. тянуть, растягивать, протягивать; медленно, протяжно петь или говорить

Ака адак муралтен колтыш. Вес ганажлан ака почеш йоча-влак шуйкалаш тӱҥальыч. [/i]«Мар. ӱдыр.»[/i] Старшая сестра опять запела. В следующий раз за сестрой стали тянуть дети.

Сравни с:

шуйдаркалаш, шуйдарылаш

5. наставлять; присоединять для удлинения чего-л.

Шокш мучашыш тасмам шуйкалаш наставлять ленты к рукавам.

6. прививать; делать прививки (плодоносящим деревьям)

(Эргубаев:) Тый эртак тыште мутайкалет: пӱчкедет, шуйкалет, а садше ок пелед. [/i]С. Николаев.[/i] (Эргубаев:) Ты всё копошишься здесь: режешь, прививаешь, а сад не цветёт.

Идиоматические выражения:

– жапым шуйкалаш

– илышым шуйкалаш

– шуйкалаш лийдыме